Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für afnemen

diminuirPorém, a variedade de têxteis irá diminuir. De verscheidenheid van textielsoorten zal echter afnemen. Ela poderá aumentar, mas não poderá diminuir nunca. Deze invloed mag in de toekomst alleen maar verder toenemen, maar nooit afnemen! Demografia - o potencial está a diminuir. Ons demografisch potentieel is aan het afnemen.
declinarDo meu ponto de vista, não há quaisquer sinais óbvios de que o consumo total de energia vá declinar antes do Século XXII.Als ik de situatie bekijk, dan zie ik helemaal geen duidelijke tekenen dat het totale energieverbruik vóór de tweeëntwintigste eeuw zal afnemen.

descer
Acredita que o desemprego descerá na Europa em resultado destas políticas? Gelooft u dat de werkloosheid in Europa als gevolg van dergelijk beleid zal afnemen? Por outras palavras, passar do petróleo para as energias renováveis é uma política a longo prazo, mas, durante os próximos 10 a 30 anos, a procura de petróleo na Europa não irá descer. Met andere woorden, uit de olie stappen en voor hernieuwbare energie gaan is langetermijnbeleid, maar de komende tien tot dertig jaar zal de vraag naar olie in Europa niet afnemen.
desmamar
reduzirConsequentemente, pode contribuir para reduzir o desemprego. Daardoor kan de werkloosheid afnemen. Mas será que tal vai reduzir os problemas do congestionamento e das emissões? Maar zullen de files en de uitstoot hierdoor afnemen? Poderão provocar um aumento da agitação, em vez de contribuir para a reduzir. Hierdoor kan de onrust eerder toe- dan afnemen.
reduzir-seReduzir-se-ia, assim, a pressão sobre os requerentes reais de asilo nas fronteiras europeias.Zo zal de druk van echte asielzoekers aan de Europese grenzen afnemen.